-
1 section
f1) рассечение; разрезание2) геом. сечение, профиль3) разрез; распил; срезsection électorale — избирательная секция; избирательный участок; пункт голосованияsection de commune — секция (административный участок коммуны, пользующийся статусом юридического лица)section contentieuse юр. — судебное отделение ( по рассмотрению административных споров)section d'un traité — параграф, статья договора6) ж.-д. участок, дистанция7) эл. секция8) спорт секция10) отсек11) муз. секцияsection rythmique — ритмическая секция (инструменты, отбивающие ритм в джазе) -
2 demi-section
-
3 sous-section
-
4 секция
-
5 взвод
I м. воен.( подразделение) section f (в пехоте, в артиллерии); peloton m (в танковых войсках, в кавалерии)командир взвода — chef m de section; chef de pelotonII м.( в оружии) cran m -
6 взводный
-
7 заведовать
administrer vt, diriger vt, gérer vtзаведовать отделом — diriger une section ( или un service); être chef de section ( или de service) -
8 сечение
-
9 участок
м.1) ( земли) terrain m; lotissement m, lot m de terrain; parcelle f de terrain ( мелкий)лесной участок — parterre m de coupeприусадебный участок — enclos m, potager m individuel2) ( административный) arrondissement mизбирательный участок — bureau m de vote, section électorale, permanence f3) воен. secteur m4) (область, сфера) sphère f, secteur m5) (часть, кусок) endroit m6) ( полицейский) уст. quart m ( или poste m) de police; commissariat m de police -
10 учебный
1) d'étude(s)учебный предмет — branche f d'enseignement, discipline fучебное заведение — institution f; établissement m d'enseignement2) ( тренировочный) d'exerciceучебный батальон воен. — bataillon-école m (pl bataillons-écoles)учебное судно — vaisseau-école m (pl vaisseaux-écoles)учебная стрельба — tir m d'exercice ( или d'instruction) -
11 часть
ж.большая часть — la plus grande partie, la majeure partie, la plupart2) ( деталь) pièce fчасти машины — pièces pl; détails m pl d'une machineучебная часть — section des études ( или de l'enseignement)пожарная часть — unité f de pompiers; unité f de sapeurs-pompiers ( в Париже)4) воен. corps m de troupe; unité f••он знаток по этой части разг. — il est expert en la matière; il est fort en celaпо части чего-либо разг. — en ce qui concerne qchего рвут на части разг. — on se l'arrache -
12 chef
m1) вождь, главаchef de parti — глава партии, лидер партии2) начальник, шеф, заведующий; руководитель; старшийchef du service administratif — управляющий деламиchef de produit — ответственный за продукцию (за выпуск и продажу определённого продукта)chef de projet — руководитель, главный инженер проекта; ответственный за разработку новой продукции ( на предприятии)chef de train — начальник поезда; главный кондукторchef de bord — командир корабляchef d'orchestre — дирижёр, капельмейстерchef de file — 1) флагман 2) вожак 3) головное предприятиеchef de piste спорт — судья на дистанцииchef de bande — главарь бандыchef des chœurs — руководитель хора, регент хора, хормейстерen chef — главный, старший; в качестве старшего3) воен. командирchef d'escadron — командир дивизиона, эскадрона4)••la surprise du chef разг. — полная неожиданность5) в приложении старший, главныйchefs d'accusation, chefs d'inculpation — пункты, эпизоды обвинения••au premier chef — прежде всего, в первую очередь8) уст. голова••ajouter de son propre chef — добавить от себя9) геральд. глава ( щита) -
13 dépannage
m1) исправление повреждения, ремонт; устранение неисправности, задержек; ликвидация аварии; ремонтное обслуживание; помощь при аварииcaisse de dépannage — ящик с инструментами и запасными частями для ремонта2) разг. помощь, выручка, вызволение -
14 halte
1. придых.; fgrande halte — большой привал ( для принятия пищи)halte horaire — малый привал ( после 50 минут марша)2) место остановки; ж.-д. полустанок; платформа3) остановка, перерывfaire halte — остановиться; сделать перерыв2. придых.; interjhalte!, halte-là! — 1) стой!, стоп!; ни с места 2) довольно!; ни слова больше!halte au tir! — прекратить огонь!dire halte à la guerre — покончить с войной, кончать войну -
15 агитпроп
-
16 дистанция
ж.1) distance fзабег на длинную дистанцию спорт. — course de fondсойти с дистанции спорт. — quitter la piste2) ж.-д. section f -
17 заведующий
м.directeur m, chef m; administrateur m; gérant m ( управляющий)заведующий кафедрой — chef du departement ( или de la chaire)заведующий учебной частью ( в вузе) — directeur des études ( d'une faculté); censeur m ( в школе) -
18 конический
коническое сечение — section f conique -
19 отдел
м.отдел науки — branche f d'une science2) ( в учреждении) section f, service m, département m; rayon m ( в магазине) -
20 отделение
с.1) ( действие) séparation f2) физиол. см. выделение 3)3) ( часть помещения) section f; compartiment m (в вагоне; в шкафу); case f ( в столе)машинное отделение — chambre f des machines, machinerie f4) ( филиал) succursale f, filiale f5) (концерта и т.п.) partie fстрелковое отделение — groupe fusiliers-voltigeurs (F.V.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Section 28 — of the Local Government Act 1988 was a controversial amendment to the United Kingdom s Local Government Act 1986, enacted on 24 May 1988 and repealed on 21 June 2000 in Scotland, and on 18 November 2003 in the rest of the UK by section(122) of… … Wikipedia
Section — may refer to:* Section (bookbinding), papers folded during bookbinding * Section (botany) * Section (category theory), also in homological algebra, and including: ** Section (fiber bundle), in topology ** Part of a sheaf (mathematics) * Section… … Wikipedia
Section — Sec tion, n. [L. sectio, fr. secare, sectum, to cut; akin to E. saw a cutting instrument: cf. F. section. See {Saw}, and cf. {Scion}, {Dissect}, {Insect}, {Secant}, {Segment}.] 1. The act of cutting, or separation by cutting; as, the section of… … The Collaborative International Dictionary of English
Section 25 — Origin Blackpool, England Genres Post punk, Alternative dance, Electro, Alternative rock Years active 1977–1988, 2001–present Labels … Wikipedia
Section 8 — or Section Eight may refer to:*Section 8 (military), a kind of discharge from the United States military due to mental illness and/or problems *Section 8 (housing), a U.S. government funded housing program *Section Eight Productions, a company… … Wikipedia
Section Z — Éditeur Capcom Développeur Capcom Date de sortie Décembre 1985 … Wikipédia en Français
Section 25 — ist eine Band, die in den 1980ern auf dem inzwischen nicht mehr existierenden britischen Label Factory Records Platten veröffentlichte. Gegründet wurde die Band im April 1978 von den Brüdern Vincent und Lawrence John, genannt Larry Cassidy in… … Deutsch Wikipedia
Section Fu — est un quatuor de rappeurs français (Linko, Ati Mali, Dexter et Voodoo), issus des 18e, 19e arrondissements de Paris et de la Seine Saint Denis. À l origine, ce groupe fondé en 1994 par Voodoo, s appelait Natifs du 18e. En 1996, ils deviennent… … Wikipédia en Français
Section 25 — est un groupe post punk et coldwave anglais, qui s est formé en 1977. Ils sont surtout connus pour avoir été signés sur le label mancunien Factory Records et pour leur single Looking from a Hilltop . Sommaire 1 Histoire 1.1 De 1977 à 1982, un… … Wikipédia en Français
Section 4(1) — USA Section 4(1) of the Securities Act provides a registration exemption from the provisions of Section 5 of the Securities Act for transactions by any person who is not an issuer, underwriter or dealer. Section 4(1) is a commonly used resale… … Law dictionary
Section 4(1½) — USA A Section 4(1½) private placement transaction is a resale or secondary distribution of restricted securities that technically relies on the Section 4(1)}} registration exemption. The Section 4(1½) resale procedure is not formally established… … Law dictionary
